Программы

Войти

Новый пользователь?

Бизнес арабский: особенности деловой коммуникации

Руководители программы

Дубинина Наталья Валентиновна – к.ф.н., доцент кафедры иностранных языков

Елисеев Вячеслав Сергеевич – к.ф.н., генеральный директор Job for Arabists

Основатель и генеральный директор международного кадрового агентства «Джоб Фор Арабистс», бюро переводов «Арабист» (Россия, Египет, ОАЭ), школы арабского и диалектов SpeakAR, интернет-магазина арабской книги в России, центра международных сервисов по адаптации и локализации бизнеса в ОАЭ
Арабист, эксперт по кросс-культурной коммуникации со странами Ближнего Востока и Персидского залива, письменный и устный переводчик (15+ лет)
Выпускник РУДН, кандидат филологических наук
Автор перевода на русский язык впервые за последние 20 лет истории российско-эмиратского сотрудничества детской эмиратской книги «Дерево Манго» др. Аль-Язии Халифы (изд.ЭКСМО, Россия, 2021)

Содержание программы

Тема 1: Экономический перевод

Тема 2: Юридический перевод

Тема 3: Дипломатическая переписка

Тема 4: Специфика ведения бизнеса и особенности межкультурной коммуникации с представителями Арабского востока

Вид

Программы повышения квалификации

Форма обучения

Заочная

Объем

200 ак.ч. (3 месяца)

Центр ДО

Центр дополнительного профессионального образования филологического факультета (ЦДПО ФФ)

Стоимость

58 700 ₽

Записаться на программу

Для кого?

Для студентов старших курсов языковых направлений подготовки и дипломированных специалистов, уже владеющих арабским языком на уровне не ниже В1, желающих улучшить переводческие компетенции и компетенции в области деловой коммуникации, делового этикета и специфики межкультурной коммуникации в области ведения бизнеса в регионах Арабского востока.

Цель

Формирование у слушателей коммуникативной компетенции в области делового общения в устной и письменной форме.

Содержание программы

Современные арабские коммерческие деловые бумаги

Договоры

Дипломатическая переписка

Юридический перевод

Социокультурный аспект перевода в различных языковых ситуациях

Итоговая аттестация

Вы научитесь

✓ Понимать специфику деловой коммуникации и использовать эти знания в профессиональной деятельности, познакомитесь с речевым этикетом делового общения, сформируете понимание монологической и диалогической речи в сфере профессиональной коммуникации.

✓ Составлять деловые письма, резюме, биографии.

✓ Пользоваться адекватными стратегиями для практического применения компетенций.

✓ Овладеете переводческими навыками с учетом социолингвистических и межкультурных особенностей в различных сферах коммуникации.