Программы

Для кого?

дипломированных специалистов (предпочтительно имеющих высшее лингвистическое образование) и студентов старших курсов, уже владеющих арабским языком на уровне не ниже В1, и желающих получить квалификацию переводчика.

Цель

Программа предусматривает формирование и совершенствование навыков в области перевода. В процессе обучения слушатели овладевают необходимыми теоретическими и практическими знаниями, где особое внимание уделено прикладному аспекту переводческой деятельности в современных условиях с помощью информационных технологий. Предполагается, что по окончании курса, специалист сможет заниматься профессиональной деятельностью в сфере межкультурной и межъязыковой коммуникации.

Вы научитесь

читать оригинальную литературу, а также СМИ на арабском языке

обрабатывать русские и арабские тексты в производственно-практических целях

воспринимать на слух аутентичную арабскую речь (в непосредственном общении и в аудио/видеозаписи) в общественно-политической и обиходно-бытовой сферах общения

строить и поддерживать беседу в соответствии с видом коммуникативной деятельности и с использованием различной терминологии арабского языка, в том числе военной, технической, деловой

владеть видами речевых произведений (частным письмом, официальным письмом, деловой корреспонденцией и др.