Обратная связь

Поле ФИО некорректно заполнено
Поле Телефон некорректно заполнено
Некорректный E-mail
Данный email уже был зарегистрирован в системе.
Пожалуйста, авторизуйтесь!
Некорректный Ваш вопрос

Регистрация

Вы успешно зарегистрированы
Пароль и повторение пароля не совпадают
Некорректный пароль. Минимум 6 символов
Данный email уже был зарегистрирован в системе.
Ошибка при создании пользователя. Попробуйте зарегистрироваться еще раз
E-mail
Некорректный пароль. Минимум 6 символов
Пароли не совпадают
Не дано согласие на обработку персональных данных
E-mail
Некорректный пароль. Минимум 6 символов
Пароли не совпадают























Авторизация

Неверный логин и/или пароль
Служба дополнительного образования РУДН https://www.dpo.rudn.ru Москва +7 499 936-85-94 Служба дополнительного образования РУДН https://www.dpo.rudn.ru Москва +7 499 936-85-94

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Русский язык

Формат обучения: Программы профессиональной переподготовки

Форма обучения: Очно-заочная (Частично ДОТ)

Объем: 1594 ак. ч.

Центр ДПО: ЦДО «Горизонт» ИРЯ

Направления обучения:

ПО ЗАПРОСУ

записаться на курс

Отзывы

На данный курс отзывов нет, вы можете первым оставить свой отзыв Все отзывы Оставить отзыв

Содержание программы:

  • Тема 1

    Введение в теорию межкультурной коммуникации

  • Тема 2

    Основы теории русского языка

  • Тема 3

    Практический курс русского языка

  • Тема 4

    Стилистика русского языка и культура речи

  • Тема 5

    Теория перевода

  • Тема 6

    Основы профессионально-ориентированного перевода

  • Тема 7

    Переводческий практикум

  • Тема 8

    История и культура России

  • Тема 9

    Письменный перевод (русский язык)

  • Тема 10

    Переводческая практика

  • Тема 11

    Культура речевого общения

  • Тема 12

    Продвинутый курс профессионально-ориентированного перевода (профиль: гуманитарный; экономико-правовой; технический; медицинский)

  • Тема 13

    Итоговая аттестация

Для кого?

Получения компетенций, необходимых для выполнения нового вида профессиональной деятельности, приобретение новой квалификации на основе формирования и развития у обучающихся знаний, навыков и умений для качественного осуществления профессиональных видов перевода в различных сферах деятельности

Цель:

Комплексная психолого-педагогическая, информационно-технологическая и методическая подготовка обучающихся к переводческой деятельности в сфере профессиональной коммуникации.

Руководитель

Воробьев Владимир Васильевич

Вы научитесь

  • Сбор информации о предстоящем мероприятии и условиях осуществления перевода
  • Внедрение в предметную область перевода. Осуществление устного межъязыкового перевода на уровне короткой фразы или предложения в бытовой сфере
  • Осуществление межъязыкового письменного перевода текста с использованием имеющихся шаблонов
  • Оформление текста перевода в соответствии с требованиями, обеспечивающими аутентичность исходного формата
  • Поиск необходимой информации по заданной тематике перевода
  • Осуществление межкультурной и межъязыковой коммуникации
  • Подготовка в электронной форме вспомогательных материалов, необходимых для перевода и (или) локализации специальных текстов
  • Осуществление межъязыкового и межкультурного перевода письменно
  • Постредактирование машинного и (или) автоматизированного перевода, внесение необходимых смысловых, лексических, терминологических и стилистико-грамматических изменений

Записаться на курс
"Переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Русский язык"

Поле Фамилия некорректно заполнено
Поле Имя некорректно заполнено
Поле Отчество некорректно заполнено
Поле Телефон некорректно заполнено
Некорректный E-mail
Данный email уже был зарегистрирован в системе.
Пожалуйста, авторизуйтесь!
Некорректный Ваш вопрос

Вы записаны на курс.