Программы

Для кого?

Получения компетенций, необходимых для выполнения нового вида профессиональной деятельности, приобретение новой квалификации на основе формирования и развития у обучающихся знаний, навыков и умений для качественного осуществления профессиональных видов перевода в различных сферах деятельности

Цель

Комплексная психолого-педагогическая, информационно-технологическая и методическая подготовка обучающихся к переводческой деятельности в сфере профессиональной коммуникации.

Вы научитесь

Сбор информации о предстоящем мероприятии и условиях осуществления перевода

Внедрение в предметную область перевода. Осуществление устного межъязыкового перевода на уровне короткой фразы или предложения в бытовой сфере

Осуществление межъязыкового письменного перевода текста с использованием имеющихся шаблонов

Оформление текста перевода в соответствии с требованиями, обеспечивающими аутентичность исходного формата

Поиск необходимой информации по заданной тематике перевода

Осуществление межкультурной и межъязыковой коммуникации

Подготовка в электронной форме вспомогательных материалов, необходимых для перевода и (или) локализации специальных текстов

Осуществление межъязыкового и межкультурного перевода письменно

Постредактирование машинного и (или) автоматизированного перевода, внесение необходимых смысловых, лексических, терминологических и стилистико-грамматических изменений