24
三月
2016
教科书“俄语的农民工”，翻译成中文
2016年，俄罗斯人民友谊大学的专家开发了一个快速课程“俄语翻译成中文的农民工”。
本手册的目的是发展针对俄语作为外语的全面考试内容，俄罗斯历史和法律基础所要求的区域，情况和交流主题中所建议的领域，情况和交流主题的口头表达能力。该出版物的一大特色是对话的丰富性，这些对话本质上是真实的，它们尽可能接近真实的交流情况（商店，市场，运输，诊所，药房等）。语言和词汇材料对应于一般水平的基础和部分基础水平。
这些手册的另一个重要功能是对所有任务，情况和主题的顺序，并行翻译。从结构上讲，这些手册分为三个部分。在第一部分中，简要介绍了俄语语法中与复杂有关的简单单词以及完整的翻译，并给出了动词的性别，数量，大小写，类型的概念。第二部分是11种交流情况的集合，包括对话，语法信息，词汇练习和发展语音活动的有效类型的开放性问题。第三部分介绍了正式文件的样本（居留，注册，工作许可证申请等的通知），并附有词汇证明和练习以填写此类文件。
我们有信心，所介绍的手册将在想要进入我国工作的人们中广受欢迎，据此，外国公民将能够为全面考试的全面准备做好准备，以使其顺利通过，并走上社会文化适应和融入俄罗斯社会的道路。
可以在位于莫斯科Miklukho-Maklaya街6号的俄罗斯人民友谊大学的书架上购买面向农民工的俄语快速翻译课程。
到列表